Before you can start this exotic quest you have to complete the main story of Rise of Iron. You can check this in the menu under record book.
Timecode links will take you to Youtube
Dormant SIVA Clusters
The SIVA clusters in the video are collected in the mission “The Walls Come Down”. This mission includes 6 clusters, 3 Clovis Bray and 3 Iron Lords.