Fallout 4 Secret Room Above Diamond City
From outside the Diamond City entrance head to the right and work your way up the catwalk and destroyed buildings. Once to the second floor you must jump across from building to building. Follow the video and you should have no problem reaching it.
There will also be a mini nuke located in this room, use my duplication guide and it will teach you how to make unlimited amounts of them.